와타나베 카즈히로 - KILLING LOOK(sweet pool OST)

  사실 KISS OF THE SKY만 번역하려고 했는데 블로그 새로 판 김에 어째선지 애들 테마곡들 다 번역해야할 것 같은 기분이 들어서 (ㅠ.ㅜ ) 딱히 궁금해하실 분은 안 계실 것 같은데 그래도 검색했을 때 안 보였으니~! KISS OF THE SKY는 풀버전 일어 버전 가사가 보였는데 젠야 테마곡인 KILLING LOOK은 쇼트 버전이랑 영문 번역 가사밖에 없어서 들으면서 가사 적었기 때문에 틀린 부분이 있을 수도 있음. 하필이면 영문 독음 적어둔 영문 사이트도 가사 틀린 부분이 너무 많이 보여서 거진 다 새로 적은듯 (ㅠ_ㅜ)(우울)

번역・독음: Illusionika(http://illusionika.tistory.com)

ずっとここにいたんだ　孤独の箱詰まった

즛토 코코니 이탄다 고도쿠노 하코 츠맛타

계속 이곳에 있었어 고독한 

闇の中待ってた　ヒカリ来るまでは

야미노 나카 맛테타 히카리 쿠루 마데와

어둠 속에서 기다렸어, 빛이 올 때까진

だから please look at me baby

다카라 please look at me baby

그러니 please look at me baby

ここにきて　look at me baby

여기로 와 look at me baby

코코니 키테　look at me baby

空っぽすぎて怖いんだ

카랏포스기테 코와인다

너무도 비어 있어서 무서운 거야

だから please look at me baby

다카라 please look at me baby

그러니 please look at me baby

ずっとここにいるよ　息をひそめてそう

즛토 코코니 이루요 이키오 히소메테 소우

계속 여기 있어, 숨을 죽인 채, 그렇게

一人のまま震えていた　意味を知らずにさ

히토리노 마마 후루에테이타 이미오 시라즈니사

계속 혼자 떨고 있었어, 의미를 알지 못한 채 말야

だから please look at me baby

다카라 please look at me baby

그러니 please look at me baby

そばにいて　look at me baby

소바니 이테 look at me baby

곁에 있어줘 look at me baby

本当の僕が　見えないんだ

혼토노 보쿠가 미에나인다

진짜 내가 보이질 않아

だから　 please look at me baby

다카라 please look at me baby

그러니 please look at me baby

give me love 　give me love

give me love 　こんなはずじゃない

give me love 　콘나 하즈쟈 나이

give me love 　이럴리가 없어

give me love 　give me love

give me love 　I know "It's that NO"

give me love 　give me love

give me love 　こんなはずじゃない

give me love 　콘나 하즈쟈 나이

give me love 　이럴리가 없어

give me love 　give me love

give me love 　もう戻れない

give me love 　모우 모도레나이

give me love 　이젠 돌아갈 수 없어

何も見えないよ　君の声さえも

나니모 미에나이요 키미노 코에사에모

아무것도 보이지 않아 너의 목소리 마저도

冷たい　床の上

츠메타이 유카노 우에

차가운 마룻바닥 위

嘘に埋もれたまま

우소니 우모레타 마마

거짓말에 파묻힌 채

だから please look at me baby

다카라 please look at me baby

그러니 please look at me baby

ここにきて　look at me baby

여기로 와 look at me baby

코코니 키테　look at me baby

空っぽすぎて怖いんだ

카랏포스기테 코와인다

너무도 비어 있어서 무서운 거야

だから please look at me baby

다카라 please look at me baby

그러니 please look at me baby

give me love 　give me love

give me love 　こんなはずじゃない

give me love 　콘나 하즈쟈 나이

give me love 　이럴리가 없어

give me love 　give me love

give me love 　I know "It's that NO"

give me love 　give me love

give me love 　こんなはずじゃない

give me love 　콘나 하즈쟈 나이

give me love 　이럴리가 없어

give me love 　give me love

give me love 　もう戻れない

give me love 　모우 모도레나이

give me love 　이젠 돌아갈 수 없어

だから please look at me baby

다카라 please look at me baby

그러니 please look at me baby

そばにいて　look at me baby

소바니 이테 look at me baby

곁에 있어줘 look at me baby

本当の僕が　見えないんだ

혼토노 보쿠가 미에나인다

진짜 내가 보이질 않아

だから　 please look at me baby

다카라 please look at me baby

그러니 please look at me baby

give me love 　give me love

give me love 　こんなはずじゃない

give me love 　콘나 하즈쟈 나이

give me love 　이럴리가 없어

give me love 　give me love

give me love 　I know "It's that NO"

give me love 　give me love

give me love 　こんなはずじゃない

give me love 　콘나 하즈쟈 나이

give me love 　이럴리가 없어

give me love 　give me love

give me love 　もう戻れない

give me love 　모우 모도레나이

give me love 　이젠 돌아갈 수 없어